Ég fékk að gjöf í dag Hávamál á rússnesku:
Cовет входящему (Gáttir allar)
до того, как войти (áðr gangi fram)
вxoды вcе ocмoти, (um skoðask skyli)
вcе вoкpуг oгляди, (um skyggnask skyli)
ибo нeвeдoмo, (því at óvíst er at vita)
нa кaкoй лaвкe (hvar óvinir)
нeдpyг мoжeт cндeтъ. (sitja á fleti fyrir)
Svo mega menn deila um hvort þetta sé nauðgun.
Njóttu hennar vel.
nei, þetta er kúl!
Ég geri það Bjössi, hún er alveg frábær, þakka þér fyrir.
snilldargjöf! ég fékk einu sinni barnabók á rússnesku að gjöf.
Nauts! Ef hún er frá sovéttímanum er hún meira en þyngdar sinnar virði í gulli.