\u00c9g f\u00f3r \u00f3vart a\u00f0 fantasera \u00e1 Facebook um a\u00f0 eignast fr\u00e6\u00f0ilega \u00fatg\u00e1fu \u00e1 Bibl\u00edunni. Best v\u00e6ri ef Hi\u00f0 \u00edslenzka b\u00f3kmenntafjelag stofnleg\u00f0i ritr\u00f6\u00f0ina Erlend fornrit a\u00f0 fyrirmynd \u00cdslenzkra fornrita. \u00deess \u00ed sta\u00f0 h\u00f6fum vi\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ingar L\u00e6rd\u00f3msritanna, sem a\u00f0 \u00f3sekju m\u00e6tti gera a\u00f0 hardkor fr\u00e6\u00f0ilegri \u00fatg\u00e1fu \u00e1n \u00feess a\u00f0 almennir lesendur yr\u00f0u nau\u00f0synlega f\u00e6ldir fr\u00e1.<\/p>\n
Og n\u00f3gu d\u00e9skoti oft hefur Bibl\u00edan l\u00edka veri\u00f0 gefin \u00fat og l\u00e1ti\u00f0 me\u00f0 hana einsog h\u00fan s\u00e9 einhver fastur texti. En \u00feannig er \u00fea\u00f0 au\u00f0vita\u00f0 ekki. Ef \u00e9g \u00e6tla a\u00f0 vitna \u00ed Bibl\u00eduna \u00fe\u00e1 get \u00e9g ekki teki\u00f0 \u00edslensku \u00fe\u00fd\u00f0inguna fr\u00e1 2007 og f\u00e6rt hana aftur um eitt einasta \u00e1r; h\u00fan er a\u00f0eins noth\u00e6f \u00ed Bibl\u00edut\u00falkun eftir \u00fatg\u00e1fu\u00e1r sitt, \u00fea\u00f0 lei\u00f0ir af sj\u00e1lfu. A\u00f0 sama skapi ver\u00f0ur King James Bibl\u00edan ekki til fyrr en snemma \u00e1 17. \u00f6ld svo \u00e9g get ekki stu\u00f0st vi\u00f0 hana \u00ed umfj\u00f6llun um 13. \u00f6ld. V\u00falgatan ver\u00f0ur til seint \u00e1 4. \u00f6ld, \u00e1 13. \u00f6ld er h\u00fan or\u00f0in opinber Bibl\u00eda R\u00f3mversk-kat\u00f3lsku kirkjunnar og h\u00fan er enn gr\u00ed\u00f0arlega mikilv\u00e6g seint \u00e1 16. \u00f6ld. Hafi ma\u00f0ur \u00e1huga \u00e1 kristni \u00e1 mi\u00f0\u00f6ldum \u00fe\u00e1 les ma\u00f0ur semsagt V\u00falg\u00f6tuna.<\/p>\n
\u00cd flj\u00f3tu brag\u00f0i s\u00e9 \u00e9g ekki a\u00f0 nein fr\u00e6\u00f0ileg \u00fatg\u00e1fa af V\u00falg\u00f6tunni s\u00e9 til \u00e1 Landsb\u00f3kasafni, og raunar s\u00e9 \u00e9g ekkert \u00e1 v\u00ed\u00f0\u00e1ttum internetsins heldur, a\u00f0 minnsta kosti ekki me\u00f0 sk\u00fdringum. \u00c9g leita \u00fe\u00e1 bara svara annarssta\u00f0ar vi\u00f0 \u00feessari g\u00e1tu:<\/p>\n
Biblia Sacra Vulgata:<\/strong>
\net nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae<\/p><\/blockquote>\nParad\u00eds er sta\u00f0sett \u00ed heiminum me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 fj\u00f3rar \u00e1r sem renna \u00ed gegnum hana eru nefndar. \u00c1na Geon e\u00f0a G\u00edhon hefur ekki tekist a\u00f0 sta\u00f0setja me\u00f0 fulln\u00e6gjandi h\u00e6tti, en athygli vekur a\u00f0 \u00ed V\u00falg\u00f6tunni og \u00ed King James er h\u00fan s\u00f6g\u00f0 vera \u00ed E\u00fe\u00ed\u00f3p\u00edu:<\/p>\n
King James Version:<\/strong>
\nAnd the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.<\/p><\/blockquote>\nSem getur ekki veri\u00f0 \u00fev\u00ed Parad\u00eds l\u00e1 \u00ed austri \u00ed heimsmynd mi\u00f0alda, \u00ed As\u00edu en ekki \u00ed Afr\u00edku. Auk \u00feess eru T\u00edgris og Efrat tv\u00e6r hinna \u00e1nna sem renna um Parad\u00eds og \u00fe\u00e6r eru b\u00e1\u00f0ar \u00ed Mes\u00f3p\u00f3tam\u00edu, e\u00f0a \u00ed \u00cdrak svona \u00ed gr\u00f3fum dr\u00e1ttum. \u00cd n\u00fat\u00edma\u00fatg\u00e1fum er G\u00edhon \u00fev\u00ed s\u00f6g\u00f0 renna um K\u00fasland sem sumir hafa vilja\u00f0 finna sta\u00f0 vi\u00f0 landam\u00e6ri Pakistan og Afganistan n\u00fat\u00edmans:<\/p>\n
English Standard Version:<\/strong>
\nThe name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush.<\/p>\nBibl\u00edan (1915):<\/strong>
\n\u00d6nnur st\u00f3r\u00e1in heitir G\u00edhon. H\u00fan fellur um allt K\u00fasland.<\/p><\/blockquote>\n\u00c1 E\u00fe\u00ed\u00f3p\u00edunafninu hef \u00e9g ekki sk\u00fdringu (h\u00fan er \u00e1byggilega einf\u00f6ld), en \u00e1 hinn b\u00f3ginn hef \u00e9g aldrei handleiki\u00f0 Bibl\u00edu sem einu sinni nefnir \u00fea\u00f0 a\u00f0 ekki beri \u00f6llum ger\u00f0um Bibl\u00edunnar saman um \u00feetta, hva\u00f0 \u00fe\u00e1 \u00f6nnur og fl\u00f3knari atri\u00f0i sem oss dau\u00f0legum er dj\u00f6flinum erfi\u00f0ara a\u00f0 komast a\u00f0 sj\u00e1lfir. \u00dea\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ir ekki a\u00f0 s\u00fa Bibl\u00eda s\u00e9 ekki til, bara a\u00f0 \u00e9g hef ekki fundi\u00f0 hana. H\u00e9r me\u00f0 augl\u00fdsi \u00e9g eftir kr\u00edt\u00edskri \u00fatg\u00e1fu \u00e1 Bibl\u00edunni me\u00f0 r\u00e6kilegum inngangi sem tekur \u00e1 textafr\u00e6\u00f0ilegum forsendum \u00fatg\u00e1funnar og m\u00e1lfr\u00e6\u00f0ilegum og gu\u00f0fr\u00e6\u00f0i \u00feess t\u00edma sem \u00fatg\u00e1funni er \u00e6tla\u00f0 a\u00f0 endurspegla, form\u00e1la a\u00f0 \u00f6llum b\u00f3kum, gommu af ne\u00f0anm\u00e1lsgreinum og or\u00f0sk\u00fdringum \u00ed meginm\u00e1li og nafna-, or\u00f0a- og heimildaskr\u00e1 aftast. Og meira til.<\/p>\n
Og \u00feetta bi\u00f0 \u00e9g um \u00e1n \u00feess a\u00f0 finnast Bibl\u00edan einu sinni neitt s\u00e9rlega skemmtileg. Ef \u00feetta er til einhverssta\u00f0ar \u00fe\u00e1 held \u00e9g a\u00f0 m\u00f6rgum v\u00e6ri gagn \u00ed a\u00f0 vita um \u00fea\u00f0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9g f\u00f3r \u00f3vart a\u00f0 fantasera \u00e1 Facebook um a\u00f0 eignast fr\u00e6\u00f0ilega \u00fatg\u00e1fu \u00e1 Bibl\u00edunni. Best v\u00e6ri ef Hi\u00f0 \u00edslenzka b\u00f3kmenntafjelag stofnleg\u00f0i ritr\u00f6\u00f0ina Erlend fornrit a\u00f0 fyrirmynd \u00cdslenzkra fornrita. \u00deess \u00ed sta\u00f0 h\u00f6fum vi\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ingar L\u00e6rd\u00f3msritanna, sem a\u00f0 \u00f3sekju m\u00e6tti gera a\u00f0 hardkor fr\u00e6\u00f0ilegri \u00fatg\u00e1fu \u00e1n \u00feess a\u00f0 almennir lesendur yr\u00f0u nau\u00f0synlega f\u00e6ldir fr\u00e1. Og n\u00f3gu … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: Fr\u00e6\u00f0ileg \u00fatg\u00e1fa Bibl\u00edunnar<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,19,22,24,28],"tags":[],"class_list":["post-3916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bkur","category-nami","category-saga","category-tru","category-ur-daglega-lifinu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13887,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3916\/revisions\/13887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}