\u00dea\u00f0 hefur stundum or\u00f0i\u00f0 vart vi\u00f0 undrun f\u00f3lks yfir or\u00f0atilt\u00e6kinu a\u00f0 sjaldan falli epli\u00f0 langt fr\u00e1 eikinni, \u00fev\u00ed au\u00f0vita\u00f0 vaxi ekki epli \u00e1 eikartrj\u00e1m. I\u00f0ulega er bent \u00e1 a\u00f0 \u00ed \u00edslensku s\u00e9 \u00feetta einfaldlega l\u00e1ti\u00f0 stu\u00f0la sem t\u00edtt er h\u00e9r \u00e1 landi, sem ekki er gert \u00ed t.d. ensku \u00fear sem sams konar hugsunarvilla kemur \u00fe.a.l. ekki fram: \u201eThe apple doesn’t fall far from the tree.\u201c<\/p>\n
En til er \u00f6nnur sk\u00fdring \u00f3l\u00edkt skemmtilegri, \u00fe\u00f3tt sennilega \u00feyki m\u00f6rgum s\u00fa fyrri duga. \u00cd V\u00f6lsunga s\u00f6gu<\/a><\/em> (kap. 3) koma fyrir \u00f3tal or\u00f0 yfir eitt og sama tr\u00e9\u00f0:<\/p>\n Svo er sagt a\u00f0 V\u00f6lsungur konungur l\u00e9t gera h\u00f6ll eina \u00e1g\u00e6ta og me\u00f0 \u00feeim h\u00e6tti a\u00f0 ein eik mikil st\u00f3\u00f0 \u00ed h\u00f6llinni og limar tr\u00e9sins me\u00f0 f\u00f6grum bl\u00f3mum st\u00f3\u00f0u \u00fat um r\u00e6fur hallarinnar en leggurinn st\u00f3\u00f0 ni\u00f0ur \u00ed h\u00f6llina og k\u00f6llu\u00f0u \u00feeir \u00fea\u00f0 barnstokk. […] Svo er sagt a\u00f0 \u00fear voru miklir eldar ger\u00f0ir eftir endilangri h\u00f6llinni, en n\u00fa stendur sj\u00e1 hinn mikli apaldur \u00ed mi\u00f0ri h\u00f6llinni sem fyrr var nefndur.<\/p><\/blockquote>\n Apaldur er forn\u00edslenskt or\u00f0 yfir eplatr\u00e9, getur raunar sta\u00f0i\u00f0 fyrir hvers konar tr\u00e9 sem ber \u00e1v\u00f6xt, enda \u00fe\u00e6tti \u00fea\u00f0 n\u00fa sennilega konunglegri eign a\u00f0 hafa \u00ed h\u00f6llinni en eitthvert eikartr\u00e9. Hva\u00f0 segir \u00fe\u00e1 or\u00f0ab\u00f3k Fritzners<\/a> um \u00fea\u00f0 a\u00f0 sama tr\u00e9 skyldi vera kalla\u00f0 eik?<\/p>\n Ordet [eik] synes […] at v\u00e6re brugt om st\u00f8rre Tr\u00e6er i Almindelighed […] Is\u00e6r har det dog v\u00e6ret brugt om frugt- b\u00e6rende Tr\u00e6er (se under apaldr 2, aldin, epli, jvf gsv. b\u00e6randz tr\u00e6 se Gloss. til Schlyters Udg. af \u00d6stg\u00f6ta- lagen og M. Erikssons Landslag), idet eik og apaldr uden Forskjel betegnede ethvert Tr\u00e6 der har epli eller aldin Flat. I, 10210; Herv. 3307; ligesom apaldr og eik V\u00f6ls. 877.<\/p><\/blockquote>\n Og \u00fear h\u00f6fum vi\u00f0 \u00fea\u00f0. Hef\u00f0in fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 rugla saman eikartrj\u00e1m og eplatrj\u00e1m er a\u00f0 minnsta kosti jafng\u00f6mul V\u00f6lsunga s\u00f6gu<\/em>, \u00e1rei\u00f0anlega talsvert eldri. Ef einhver lei\u00f0r\u00e9ttir ykkur um eikina og epli\u00f0 \u00fe\u00e1 geti\u00f0 \u00fei\u00f0 bent vi\u00f0komandi \u00e1 \u00feetta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00dea\u00f0 hefur stundum or\u00f0i\u00f0 vart vi\u00f0 undrun f\u00f3lks yfir or\u00f0atilt\u00e6kinu a\u00f0 sjaldan falli epli\u00f0 langt fr\u00e1 eikinni, \u00fev\u00ed au\u00f0vita\u00f0 vaxi ekki epli \u00e1 eikartrj\u00e1m. I\u00f0ulega er bent \u00e1 a\u00f0 \u00ed \u00edslensku s\u00e9 \u00feetta einfaldlega l\u00e1ti\u00f0 stu\u00f0la sem t\u00edtt er h\u00e9r \u00e1 landi, sem ekki er gert \u00ed t.d. ensku \u00fear sem sams konar hugsunarvilla kemur … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: Eikin og epli\u00f0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,35,25],"tags":[],"class_list":["post-4032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bkur","category-islenska","category-tungumal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4032"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13908,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032\/revisions\/13908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/arngrimurv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}