A Few Days in September<\/em> – al\u00fej\u00f3\u00f0lega spennumynd me\u00f0 Juliette Binoche,\u00a0 John Turturro og Nick Nolte \u00ed blikka\u00f0u-og-misstu-af-honum-\u00f3dau\u00f0um-hlutverki.<\/p>\n\u00deetta leit \u00fat sem hin s\u00e6milegasta r\u00e6ma \u00e1 papp\u00edrnum. Og \u00fea\u00f0 m\u00e1 vel vera a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 \u00fea\u00f0.<\/p>\n
Nema.<\/p>\n
Eins og me\u00f0 allar myndir sem ma\u00f0ur getur keypt h\u00e9rna \u00fati, \u00fe\u00e1 er h\u00e6gt a\u00f0 velja um a\u00f0 horfa \u00e1 hana me\u00f0 \u00fe\u00fdsk-d\u00f6bbu\u00f0u hlj\u00f3\u00f0r\u00e1sinni, e\u00f0a enska org\u00ednalnum. Nema \u00fea\u00f0 sem var kalla\u00f0 ensk hlj\u00f3\u00f0r\u00e1s kom flj\u00f3tlega \u00ed lj\u00f3s a\u00f0 var a\u00f0, hvaaa\u00f0, svona tveimur \u00feri\u00f0ju til \u00feremur fj\u00f3r\u00f0uhlutum \u00e1 fr\u00f6nsku.<\/p>\n
Og engir textar \u00ed bo\u00f0i, takk fyrir.<\/p>\n
Svo ma\u00f0ur var tilneyddur a\u00f0 hamast \u00e1 audio-takkanum \u00ed gegnum alla myndina, a\u00f0 n\u00e1 enskunni hven\u00e6r sem hennar naut vi\u00f0, en skipta yfir \u00ed \u00fe\u00fdska d\u00f6bbi\u00f0 um lei\u00f0 og franskan byrja\u00f0i. Og ekki einusinni h\u00e6gt a\u00f0 rei\u00f0a sig \u00e1 amer\u00edsku leikarana: John Turturro tala\u00f0i sig \u00e1 fr\u00f6nsku gegnum alla myndina.<\/p>\n
Gaman.<\/p>\n
\u00dea\u00f0 stakk d\u00e1l\u00edti\u00f0 meira en vanalega a\u00f0 heyra hve raddirnar \u00ed \u00feeim Turturro og Binoche d\u00fdpku\u00f0u \u00ed hvert skipti sem skipt var yfir\u00e1 \u00fe\u00fdskuna. \u00dea\u00f0 er n\u00f3gu skr\u00edti\u00f0 a\u00f0 horfa \u00e1 heilar myndir me\u00f0 leikurum sem tala framandi r\u00f6ddu, \u00fe\u00f3tt \u00feeir fari ekki allt\u00edeinu \u00ed m\u00fatur \u00ed mi\u00f0ri setningu.<\/p>\n
– – –<\/p>\n
Svo horf\u00f0um vi\u00f0 \u00e1 forkeppni Evr\u00f3visj\u00f3n \u00e1 r\u00fav-vefnum \u00ed g\u00e6rkv\u00f6ldi. Og \u00fe\u00f3tti b\u00e1\u00f0um sem sk\u00e1stu kostirnir v\u00e6ru kosnir \u00e1fram.<\/p>\n
(Er \u00fea\u00f0 ekki einmitt \u00edslenska l\u00fd\u00f0r\u00e6\u00f0i\u00f0 \u00ed hnotskurn \u00feessa dagana? Frelsi til a\u00f0 f\u00e1 a\u00f0 kj\u00f3sa illsk\u00e1sta kostinn?)<\/p>\n
Vorum \u00e1 lei\u00f0inni heim \u00ed g\u00e6r eftir skemmtilega heims\u00f3kn hj\u00e1 vinum \u00feegar \u00e9g sag\u00f0i fr\u00fanni fr\u00e1 \u00feessu: Vi\u00f0 yr\u00f0um a\u00f0 horfa, \u00feetta v\u00e6ri allt a\u00f0 fara \u00ed gang. Sigurj\u00f3n Brink \u00e1 sj\u00f3 dreginn og alles.<\/p>\n
„Sigurj\u00f3n hver?“ spur\u00f0i h\u00fan.<\/p>\n
„N\u00fa Sigurj\u00f3n Brink manneskja,“ svara\u00f0i \u00e9g. „Fastamubla \u00ed hverri forkeppni \u00ed \u00e1rara\u00f0ir. B\u00edddu bara, hann rifjast upp fyrir \u00fe\u00e9r.“<\/p>\n
Lei\u00f0 svo fram \u00e1 kv\u00f6ldi\u00f0.<\/p>\n
„\u00dearna er hann,“ sag\u00f0i \u00e9g og benti \u00e1 t\u00f6lvuskj\u00e1inn. „\u00deetta er hann, \u00feekkir\u00f0u hann ekki n\u00fana?“<\/p>\n
„Njeeeh,“ sag\u00f0i h\u00fan og munda\u00f0i prj\u00f3nana. „\u00deetta er n\u00fa bara einhver Sigurj\u00f3n Blank fyrir m\u00e9r.“<\/p>\n
Setti mig \u00fe\u00e1 ofurl\u00edti\u00f0 st\u00famm.<\/p>\n
Og hefur t\u00e9\u00f0ur Sigurj\u00f3n aldrei veri\u00f0 titla\u00f0ur anna\u00f0 en Blank \u00e1 heimilinu s\u00ed\u00f0an.<\/p>\n
(Um \u00fe\u00e1 tvo flytjendur sem enn eru \u00f3nefndir hef \u00e9g engin or\u00f0. Segjum a\u00f0 \u00fea\u00f0 s\u00e9 af tillitssemi.)<\/p>\n
Annars \u00e6tla\u00f0i \u00e9g ekki a\u00f0 fjalla neitt s\u00e9rstaklega um \u00edslensku forkeppni Evr\u00f3visj\u00f3n \u00feetta \u00e1ri\u00f0, \u00fe\u00f3tt \u00e9g kannski stikli \u00e1 einhverju aftur \u00e1 n\u00e6stu vikum.<\/p>\n
H\u00e9r \u00e1 heimilinu er nefnilega mun meiri spenningur fyrir Bundesvision<\/a> 2010.<\/p>\nUm \u00fea\u00f0 ver\u00f0ur pott\u00fe\u00e9tt betur fjalla\u00f0 s\u00ed\u00f0ar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9g f\u00f3r \u00ed afm\u00e6lisfer\u00f0 til K\u00f6lnar. (H\u00fan var mj\u00f6g \u00e1n\u00e6gjuleg, takk fyrir a\u00f0 spyrja – sj\u00e1 fr\u00fana fyrir fer\u00f0al\u00fdsingu.) Vi\u00f0 stoppu\u00f0um \u00e1 lei\u00f0inni nor\u00f0ureftir til a\u00f0 f\u00e1 okkur skyndibita. \u00cd sjoppunni voru seldar DVD-myndir, sem var kj\u00f6ri\u00f0, \u00fear sem ma\u00f0ur \u00e1 til a\u00f0 \u00fereytast \u00e1 \u00fe\u00fdska d\u00f6bbinu. Meir um \u00fea\u00f0 r\u00e9tt br\u00e1\u00f0um. En einnig fyrir […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,6,15],"tags":[],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-almennt","category-amstur","category-eurovision","category-jomalin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/hjorvar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}