Myanmar – e\u00f0a Burma – er til umfj\u00f6llunar \u00ed\u00ad \u00f6llum fr\u00e9ttat\u00ed\u00admum. Fr\u00e9ttamenn lenda \u00ed\u00ad s\u00ed\u00adfellu \u00ed\u00ad vandr\u00e6\u00f0um me\u00f0 hvort nafni\u00f0 eigi a\u00f0 nota og l\u00e1ta yfirleitt b\u00e6\u00f0i flakka. \u00deetta er k\u00fanstugt \u00ed\u00ad lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 eru \u00e1tj\u00e1n \u00e1r fr\u00e1 \u00fev\u00ed\u00ad a\u00f0 nafninu var breytt. Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0irnar vi\u00f0urkenna nafnbreytinguna en Bandar\u00ed\u00adkjastj\u00f3rn ekki. Raunar er \u00fea\u00f0 h\u00e1p\u00f3lit\u00ed\u00adskt m\u00e1l hvort nafni\u00f0 menn kj\u00f3sa a\u00f0 nota.<\/p>\n
\u00dea\u00f0 sem gerir nafngiftarm\u00e1li\u00f0 enn s\u00e9rkennilegra er s\u00fa sta\u00f0reynd a\u00f0 Burma og Myanmar er \u00ed\u00ad raun sama nafni\u00f0. Merkingin er s\u00fa sama. Myanmar-nafni\u00f0 er l\u00ed\u00adka \u00f3umdeilt heiti landsins \u00e1 m\u00e1li heimamanna, en me\u00f0 nafnbreytingunni var einungis veri\u00f0 a\u00f0 breyta hinu enska heiti landsins.<\/p>\n
Margt hefur veri\u00f0 skrifa\u00f0 um Myanmar\/Burma-deiluna og \u00fdmis r\u00f6k eru dregin fram me\u00f0 og \u00e1 m\u00f3ti. \u00deegar \u00f6llu er \u00e1 botninn hvolft vir\u00f0ist \u00feetta \u00fe\u00f3 fyrst og fremst vera frekar r\u00f6kr\u00e9tt lei\u00f0r\u00e9tting \u00fear nafni\u00f0 er laga\u00f0 a\u00f0 e\u00f0lilegum ritunarh\u00e6tti \u00e1 tungu heimamanna.<\/p>\n
Sumir stj\u00f3rnarandst\u00e6\u00f0ingar hafa sn\u00faist gegn nafnbreytingunni. Ekki s\u00e9rstaklega vegna \u00feess a\u00f0 \u00feeir telji Burma vera betra nafn en Myanmar, heldur fyrst og fremst \u00e1 \u00feeirri forsendu a\u00f0 \u00feeir vi\u00f0urkenni ekki l\u00f6gm\u00e6ti herforingjastj\u00f3rnarinnar og \u00fear me\u00f0 ekki \u00e1kvar\u00f0anna hennar. Ef herforingjarnir hef\u00f0u breytt nafninu \u00e1 hinn veginn – \u00far Myanmar \u00ed\u00ad Burma – v\u00e6ri stj\u00f3rnarandsta\u00f0an l\u00ed\u00adklega \u00ed\u00ad dag a\u00f0 berjast fyrir Myanmar-nafninu.<\/p>\n
A\u00f0 sumu leyti eru hinar p\u00f3lit\u00ed\u00adsku deilur um hvort nafni\u00f0 skuli nota samb\u00e6rilegar vi\u00f0 \u00fea\u00f0 ef Grindv\u00ed\u00adkingar og Hafnfir\u00f0ingar f\u00e6ru \u00ed\u00ad h\u00e1r saman \u00fat af \u00fev\u00ed\u00ad hvort tala eigi um Kr\u00ed\u00adsuv\u00ed\u00adk e\u00f0a Kr\u00fdsuv\u00ed\u00adk – en sveitarf\u00e9l\u00f6gin nota v\u00ed\u00adst hvort sinn rith\u00e1ttinn.<\/p>\n
# # # # # # # # # # # # #<\/p>\n
Varaforma\u00f0ur Samfylkingar \u00fatsk\u00fdrir \u00e1 blogginu s\u00ed\u00adnu <\/a>hva\u00f0 hann \u00e1tti vi\u00f0 me\u00f0 a\u00f0 vilja taka upp „tv\u00ed\u00adtyngda“ stj\u00f3rns\u00fdslu.<\/p>\n Hvernig v\u00e6ri a\u00f0 hann myndi byrja \u00e1 a\u00f0 gerast sj\u00e1lfur tv\u00ed\u00adtyngdur \u00e1 eigin bloggi? Hann g\u00e6ti snara\u00f0 f\u00e6rslunum s\u00ed\u00adnum yfir \u00e1 ensku jafn\u00f3\u00f0um (e\u00f0a frumsami\u00f0 \u00fe\u00e6r \u00e1 ensku og \u00fe\u00fdtt svo yfir \u00e1 \u00ed\u00adslensku)? Er \u00feetta ekki alveg brilljant hugmynd fyrir ungan og efnilegan stj\u00f3rnm\u00e1lamann?<\/p>\n E\u00f0a eru \u00fea\u00f0 kannski bara einhverjir a\u00f0rir sem eiga a\u00f0 vera svona flinkir a\u00f0 skrifa og tala ensku?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Myanmar – e\u00f0a Burma – er til umfj\u00f6llunar \u00ed\u00ad \u00f6llum fr\u00e9ttat\u00ed\u00admum. Fr\u00e9ttamenn lenda \u00ed\u00ad s\u00ed\u00adfellu \u00ed\u00ad vandr\u00e6\u00f0um me\u00f0 hvort nafni\u00f0 eigi a\u00f0 nota og l\u00e1ta yfirleitt b\u00e6\u00f0i flakka. \u00deetta er k\u00fanstugt \u00ed\u00ad lj\u00f3si \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 eru \u00e1tj\u00e1n \u00e1r fr\u00e1 \u00fev\u00ed\u00ad a\u00f0 nafninu var breytt. Sameinu\u00f0u \u00fej\u00f3\u00f0irnar vi\u00f0urkenna nafnbreytinguna en Bandar\u00ed\u00adkjastj\u00f3rn ekki. Raunar er \u00fea\u00f0 … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: Myanmar<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}