Fyrir um \u00e1ratug byrja\u00f0i Nickelodeon a\u00f0 framlei\u00f0a teinkimynda\u00fe\u00e6ttina um D\u00f3ru fer\u00f0alang. Allir foreldrar ungra barna vita a\u00f0 D\u00f3ru-\u00fe\u00e6ttirnir sv\u00ednvirka, \u00fe\u00f3tt vissulega s\u00e9 ekki gaman a\u00f0 f\u00e1 suma lagst\u00fafana \u00e1 heilann. Gr\u00edsirnir elska \u00feetta sj\u00f3nvarpsefni og geta horft undir drep.<\/p>\n
D\u00f3ra er d\u00f6kk yfirlitum og \u00e1n \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 komi beinl\u00ednis fram, m\u00e1 \u00e6tla a\u00f0 h\u00fan s\u00e9 \u00e6ttu\u00f0 fr\u00e1 R\u00f3m\u00f6nsku Amer\u00edku. (\u00deannig b\u00e1rust um daginn fr\u00e9ttir af bandar\u00edskum mannr\u00e9ttindasamt\u00f6kum sem hafa gert D\u00f3ru a\u00f0 einkennist\u00e1kni bar\u00e1ttu sinnar undir slagor\u00f0inu „D\u00f3ra er \u00f3l\u00f6glegur innflytjandi“. Og vei \u00feeim stj\u00f3rnm\u00e1lamannai sem myndi reka D\u00f3ru \u00far landi…)<\/p>\n
D\u00f3ra \u00e1 \u00ed \u00fea\u00f0 minnsta \u00fdmsa vini sem hafa su\u00f0r\u00e6nt litaraft og tala misg\u00f3\u00f0a ensku. Sumir \u00feylja bara einfaldar setningar \u00e1 sp\u00e6nsku. A\u00f0rir tala ensku, en skj\u00f3ta \u00f6\u00f0ru hvoru inn einu og einu sp\u00e6nsku or\u00f0i.<\/p>\n
Svona tungum\u00e1lausli er ekki \u00f3\u00feekktur \u00ed barnaefni. \u00deannig var eitt kvikindi\u00f0 af Telet\u00f6bb\u00fdunum l\u00e1ti\u00f0 tala l\u00fdtalausa kant\u00f3nsku \u00ed upphaflegu \u00fe\u00e1ttunum fr\u00e1 BBC. V\u00e6ntanlega hefur einhver hj\u00f6r\u00f0 pedag\u00f3ka, \u00feroska\u00fej\u00e1lfa og barnas\u00e1lfr\u00e6\u00f0inga lagt blessun s\u00edna yfir \u00feessa tilh\u00f6gun eins og allt anna\u00f0 \u00ed \u00fe\u00e1ttunum. Og \u00f6rugglega eru til einhverjar kenningar um a\u00f0 \u00feetta auki skilning barna \u00e1 e\u00f0li og tilvist annarra tungum\u00e1la.<\/p>\n
Vi\u00f0 talsetningu \u00feessara \u00fe\u00e1tta yfir \u00e1 \u00edslensku, hefur sp\u00e6nskunni veri\u00f0 skipt \u00fat fyrir ensku. Aukapers\u00f3nurnar sletta \u00fev\u00ed ensku eins og \u00ed akkor\u00f0i. \u00dea\u00f0 er afar kyndugt og hvimleitt \u00e1 a\u00f0 hl\u00fd\u00f0a.<\/p>\n
D\u00f3ru\u00fe\u00e6ttirnir eru reyndar ekki verstir me\u00f0 \u00feetta. Verri eru \u00fe\u00e6ttir sem auglj\u00f3slega eru a\u00f0 leita \u00ed \u00feeirra smi\u00f0ju, s.s. einn sem er auglj\u00f3s tilraun til a\u00f0 blanda saman D\u00f3ru og Bubba byggi – me\u00f0 a\u00f0alpers\u00f3nu sem er v\u00f6lundur \u00ed h\u00f6ndunum og \u00e1 miki\u00f0 safn talandi verkf\u00e6ra og vina sem skipta yfir \u00ed enskuna lon og don.<\/p>\n
Aflei\u00f0ingin eru samtalsslitrur eins og sj\u00e1 m\u00e1 \u00ed titli \u00feessarar f\u00e6rslu. Upp \u00e1 \u00feetta er b\u00f6rnum bo\u00f0i\u00f0 \u00ed sj\u00f3nvarpinu \u00ed hverri einustu viku – kr\u00f6kkunum til af\u00fereyingar en m\u00e9r til skapraunar.<\/p>\n
\u00c9g velti \u00fev\u00ed fyrir m\u00e9r hvort kennslufr\u00e6\u00f0in \u00e1 bak vi\u00f0 \u00fea\u00f0 a\u00f0 l\u00e1ta pers\u00f3nur \u00ed bandar\u00edsku barnaefni sletta sp\u00e6nsku yfirf\u00e6rist sj\u00e1lfkrafa yfir \u00e1 a\u00f0 sletta ensku \u00ed \u00edslenskum barnat\u00edma? Eru krakkar \u00e1 jafnlitlu m\u00e1lsv\u00e6\u00f0i og \u00fev\u00ed \u00edslenska ekki s\u00edfellt me\u00f0 ensku \u00ed eyrunum? Er \u00feeim \u00fe\u00e1 s\u00e9rstakur grei\u00f0i ger\u00f0ur me\u00f0 hrognam\u00e6ltum teiknimyndapers\u00f3num til vi\u00f0b\u00f3tar vi\u00f0 allt hitt? – Hva\u00f0 segja kennarar vi\u00f0 \u00feessu?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fyrir um \u00e1ratug byrja\u00f0i Nickelodeon a\u00f0 framlei\u00f0a teinkimynda\u00fe\u00e6ttina um D\u00f3ru fer\u00f0alang. Allir foreldrar ungra barna vita a\u00f0 D\u00f3ru-\u00fe\u00e6ttirnir sv\u00ednvirka, \u00fe\u00f3tt vissulega s\u00e9 ekki gaman a\u00f0 f\u00e1 suma lagst\u00fafana \u00e1 heilann. Gr\u00edsirnir elska \u00feetta sj\u00f3nvarpsefni og geta horft undir drep. D\u00f3ra er d\u00f6kk yfirlitum og \u00e1n \u00feess a\u00f0 \u00fea\u00f0 komi beinl\u00ednis fram, m\u00e1 \u00e6tla a\u00f0 h\u00fan … Halda \u00e1fram a\u00f0 lesa: G\u00f3\u00f0an daginn, \u00feetta er wonderful gar\u00f0ur…<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/truflun.net\/stefan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}