Á Morgunblaðinu starfar fólk með yfirgripsmikla þekkingu:
Keisarinn Tsar. Þetta er skemmtilegt.
Ef þið viljið ná ennþá nánara sambandi við mig er hægt að nota oligneisti@hotmail.com fyrir MSN. Ég nota ekki hotmail tölvupóst heldur nota ég tölvupóstfangið olis hjá hi.is. Ég er síðan stundum á Skype undir oli.gneisti.
Þetta minnir á fréttir í útvarpinu í seinni heimsstyrjöld. þar var oft og iðulega minnst á “Staff hershöfðingja”.
Annars er svona fúsk afar leiðinlegt og í rauninni ótrúlegt að blaðamaður á Mogganum viti ekki sifjar orðsins Tsar, né merkingu þess.
-Ég hélt að meðalsnortir vissu þetta.
Mætti bæta við þetta að Nicholas II er það sem keisarinn er kallaður á ensku. Rússar hefðu kallað hann Nikolaj og væntanlega er hefð fyrir því að kalla hann Nikulás á Íslandi.
Enn annað dæmi um að Íslendingar halda að enska sé eina útlenzkan.