Harmleikur skekur fjölskyldu og án uppgjörs mun enginn finna frið. Írsk teiknimynd aðallega ætluð börnum.
Sögusviðið virðist¹ vera Donegal sem er lengst í norðvestri en þó hluti af lýðveldinu en ekki Norður-Írlandi (vegna þess að þarna eru kaþólikkar í meirihluta).
Ætli titillinn sé ekki örugglega viljandi tvöfaldur. Þetta er vissulega söngur hafsins en það þarf ekki mikið til þess að láta þetta hljóma sem Song of the Sí. Sí eða (sídhe) er sumsé safnheiti yfir allskonar verur. Þekktast utan Írlands er líklega banshee (bean sídhe).
Ég hafði gaman af írska vinklinum, öllum þjóð- og goðsögunum. Það vantaði samt aðeins upp á. Uppgjörið sem ég nefndi í upphafi var aðeins of fyrirsjáanlegt.
¹ Það sést fáni (íþróttaliðs?) sem á stendur Dhún na nGall. Ég þurfti að fletta stafsetningunni (ég var of mikill heigull til að taka írsku á Írlandi) og rakst á að merkingin er virki útlendinganna (mögulega Norrænna manna sem mig minnir að hafi verið kallaðir m.a. eitthvað „gall“).