Þegar ég Samsa-maðist Kafka

Þegar Arngrímur Vídalín vaknaði morgun einn af órólegum draumum, komst hann að raun um að hann hafði breyst í skræpóttan furðufíl í rúmi sínu.

Í tilefni þess að ég (þ.e. Elmar) las betri þýðingu Hamskiptanna á dögunum (þ.e. Umskiptin) er hér tilvitnun í Annie Hall (þ.e. Woody Allen) sem er magnaðasta gagnrýni á tilgerð (þ.e. tilgerð) sem ég hef nokkru sinni séð:

Pam: Sex with you is really a Kafka-esque experience.
Alvy Singer: Oh. Thank you.
Pam: I mean that as a compliment.