Orðatiltækið „Cat got your tongue?“ er algjör óþverramunnsöfnuður. Réttilega íslenskað: „Reif kattarófétið úr þér tunguna svo blóðið rennur án afláts niður í kok þér?“
Ef kettir tækju upp á slíku ættu þeir varla tilkall til hins verðuga titils „vinsælasta gæludýrið“.