Daily Archives: 21. nóvember, 2005

Идите к черту! 4

Hafið þið einhvern tíma staðið sjálf ykkur að því að þýða texta, hálfvitalega texta, jafnvel úr rússnesku, þar sem fyrir koma hálfvitalegar samræður á borð við: Hvar er vegabréfsáritun yðar? Í vegabréfinu mínu. Aha, þarna er vegabréfsáritun yðar! En frábært! og hafandi dröslast gegnum framandi stafróf í óþjálli, slitinni orðabók með míkróskópletri, jafnvel útgefnu af […]

Orð dagsins 0

Er rosmhvalur, í tilefni af þessari frétt. Forliðurinn rosm á sér hliðstæður bæði í nýnorsku (rossmal/rossmar) og gamalli dönsku (rosmer), og rekur ættir aftur til fornháþýska orðsins ros(a)mo, sem merkir ‘rauður eða rauðbrúnn litur’ samkvæmt Orðsifjabók Ásgeirs Blöndal, og vísar því til litar rostungsins. Forliðurinn rost í því orði er kominn úr norsku og ber […]

Rimman um eylandið Ísland 2

Líklega hef ég verið sjö ára þegar ég „vann“ mínar fyrstu deilur. Þá var ég á skóladagheimili og deilurnar snerust um hvort Ísland væri eyja eða ekki. Rök hans voru þau að Ísland héti Ísland en ekki Íseyja, auk þess að hann væri eldri en ég. Mín rök voru þau, að bróðir minn segði að […]

Haraldur Pjátur og Valdimar 0

Vondi náunginn í Harry Potter ku valda ómældri skelfingu í hjarta sérhvers mannsbarns, við það eitt að hann sé nefndur á nafn. Sjálfur gæti ég aldrei óttast einhvern sem heitir Valdimar. Sér í lagi þegar hann virðist eingöngu herja á börn og gamalmenni, en ég er hvorugt. Hljómar eiginlega eins og hálfgerður wanker, er það […]

Mín fyrsta katólska ferming 0

Í Piacenza átti bróðir minn vin sem hét Ricardo Anselmi, og fjölskylda hans var vinafólk okkar. Einn daginn var okkur boðið í fermingu Ricardos, vegna þess að sá siður er tilhafður innan rómversk-katólsku kirkjunnar, að börn fermist 8 til 9 ára. Ég var þvísemnæst ótilfáanlegur að fara, þartil faðir minn sagði mér að Ricardo yrði […]